“Is it funny?” Astrid replies. “I do not see the humor.”

OH ASTRID, I WANT TO JUST TALK AND SIP COFFEE WITH YOU AND MAYBE IF YOU ARE OKAY WITH IT AFTER WE GOT TO KNOW EACH OTHER GIVE YOU A HUG.

The entire paragraph after where Astrid contemplates how no-one views her as someone capable of deep feelings and desires just because she has trouble communicating them.

She's so kind to drop the point for Olivia's comfort and I think her kindness is often overlooked (along with the rest of her).